The begining - Lisbon - Amsterdam - Warsow - 24 May

The fly it was at 7: 05 am - I was in the aeroport at 5 am - made the check in and up for the gate in 10 minutos - there is no one at 5 am in the aeroport - The Internacional Aeroport of Lisbon in Portela de Sacavém.

O voo foi às 07:05 - eu estava no aeroporto às 5 da manhã - fiz o check in e fui para cima para a porta de embarque passavem 10 minutos - não estva ninguem no aeroport às 5 da manhã - O Aeroporto Internacional de Lisboa na Portela de Sacavém.


The gate open and lets go to Amsterdam (during 2:50 h) - wait for me, buy many creams for a god price.

A porta abrir e vamos para Amesterdão (duração 2h 50m) - esperavam-me compras como muitos cremes a um bom preço.

10: 55 am - The aeroport of amsterdam it's no so beautifull like the aeroport of Lisbon, but the prices of the creams and sun glass, and so ono and so one, many things and good things - have nice caffes, places to work, and just for look arround, to think, it nice.

10:55 da manhã - o aeroporto de Amesterdão não é tão bonito como o aeroport dse Lisboa, mas os preçs dos cremes e dos óculos de sol, e muito mais coisas e boas coisas - tem café fixes, locais para trablhar, e só para olhar à volta, para pensar, é fixe.

The gate for Warsow open and we fly at 2:55 pm.

A porta de embarque para Varsóvia abrir e voamos às 14:55.

In Warsaw (arrived 4:50 pm), I have no photos, after all I did know nothing about the country. I fear for my camera because the shooting is without doubt my greatest companion on trips.

Em Varsóvia (chegamos às 16:50), não tenho fotos, acima de tudo eu não sabia nada daquele pais. Temi pela minha máquina fotografica, afinal é sem dúvida a minha companhia em viagens.

I stay in this hotel for one night - I just stay in the hotel and I sleep all the morning.

Fiquei uma noite neste hotel - só fiquei no hotel e dormi a manhã toda.

Hotel Jan III Sobieski

It beautifull, but every places inside the hotel smelles cigarettes, it's not god, and in the room it's the same problem. I dont like. It's very expensive and the people don't care about you, and the smell (my god, smell like then spirits).

É bonito, mas todos os locais dentro do hotel cheiravam a cigarros, não e bom, e no quarto era o mesmo problema. Não gostei. é tudo muito caro e as pessoas não se importam muito connosco, e o cheiro (meus deus, cheira como os espiritos).

Another day - another post...

outro dia - outra publicação...

Kielce - Another Country, 5 days, my best friends

I have too many tings to say, but the feelings are dificult to describe.

First I'm write in english because I Know my new friends will enjoy.

Secund, it's my first study visit and it's importante to be internacional - diferent countries but the same language - internacional.

And now everyones now I'm a Internacional Woman, I' have to much things to say ando for write, but in english.

I have to say, for me and for my happiness, this trip it was something like seeing the other side of the sun.

It was very difficult because nobody is interessed to the purpose of the journey - I do it by myself - but now I see and I think - I's enough - I'm the most import thing and I went my best.

And now every thing it's make sense in my mind, bacause I make every thing for me carreear, for my country, for my friends, and for feelings - nothing more then feeling.

I have to say tank you for: Andy, Daniela, Robert and Maria e Joshepina, and I dont forget Lene, Karl, Iva, Slava, Olá, Maria 1, Maria 2, Gitte - all I the group are very import for me.

For all the thigs all of you say to me and concerned about me - THANK YOU.

Now I'm going to describe every thing in Poland - my new freinds can see too.

With Love


Em Português

KIELCE - OUTRO PAIS, 5 DIAS, OS MEUS MELHORES AMIGOS

Eu tenho muitas coisas para dizer, mas os sentimentos são dificeis de descrever.
Primeiro, escrevo em ingles porque eu sei que os meus novos amigs vão gostar.
Segundo, foi a minha primeira visita de estudo e é importante ser internacional - diferentes paises - a mesma linguaguem internacional.
E toda a gente sabe que agora sou uma mulher internacional, tenho muitas coisas para dizer e escrever, mas em inglês.

Tenho que dizer, que para mim, para a minha felicidade, esta viagem foi alguma coisas como ver o outro lado do sol.
foi muito dificil, porque niguem se interessou pelo objectivo da viagem em si - fi-lo por mim mesma - mas agora eu vejo e eu penso - é o suficiente - porque sou a coisas mais importante e dei o meu melhor.
E agora tudo me fez sentido na minha mente, porque fiz tudo pela minha carreira, pelo meu pais, pelos meus amigos e pelos sentimentos.

Tenho que dizer obrigado: Andy, Daniela, Robert, Maria e Joshepina, e não me vou esquecer Lene, Karl, Iva, Slava, Olá, Maria 1, Maria 2, Gitte - todos no grupo são muito importantes para mim.

Todas as coisas que voces me disseram e me aconcelharam - Obrigado.

Agora eu vou descrever tudo na Polónia - e os meus novos amigos também podem ver.

Com Amor